cost, price
代价真大
What a heavy price to pay.
— 双重赔偿 (1944)
爱我只有一个方法付出巨大的代价
The only way to love me is to pay a huge price.
— 红磨坊 (2001)
付出这样的代价我不能听吗？
After paying such a price, can’t I even listen?
— 歌剧红伶 (1981)
但代价是什么？
But at what cost?
— 女王旅途 (2014)
我们可以和平共处只要你为燃烧的西谷…以及死在那儿的孩童付出惨痛代价
We can coexist peacefully, as long as you pay a heavy price for Burning Xigu… and the children who died there.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
凡事都有代价
Everything comes at a cost.
— 天气之子 (2019)
我们付出太多代价了
We’ve paid too high a price.
— 雨水危机 (2011)
我在以前的学校就老给学监盯着而我让他付出了代价
At my old school, the prefect was always keeping an eye on me, so I made him pay for it.
— 放牛班的春天 (2004)
我们都付了代价！
We all paid the price!
— 色‧戒 (2007)
什么代价？
At what cost?
— 大鱼海棠 (2016)
吸烟代价很大
Smoking is very costly.
不管付出什么代价
At any cost.
— 充气娃娃之恋 (2007)
我们应该不惜代价避免战争。
We should avoid war at all costs.
可是那代价已经被付出了。
But the price has already been paid.
— 俄罗斯方舟 (2002)
“我为过去的错误付出惨痛代价”
I paid a heavy price for my past mistakes.
— 控制 (2007)
他想要成功，即使是以他的健康作为代价。
He wants to succeed, even if it comes at the expense of his health.
没关系，如果那是代价在这里等
It’s okay if that’s the price of waiting here.
— 搏击俱乐部 (1999)
自由是有代价的。
Freedom comes at a cost.
让一个死人复活你晓得要付出什么代价吗？
Do you know what it costs to bring someone back from the dead?
我会考虑考虑不过有代价的，希尔
I'll think about it, but it comes at a cost, Hill.
— 好家伙 (1990)